YOU ARE INVITED TO CELEBRATE THE IDENTITY AND UNITY IN EUROPE

“Folk costumes – Identity and culture, ways to understand each other” – an online initiative launched by Interreg V-A Romania – Bulgaria Programme is our way to celebrate 10 years of European Cooperation on the 21st of September and we want YOU to be part of it!

How exactly?
The beauty of culture is diversity and every country has its own history and traditions. Folk Costumes are an important part of a country’s culture and we thought how interesting would be to see and share on our Facebook page people from everywhere, proudly wearing them. Share with us and our friends from all countries a little part of your cultural heritage by sending a picture with your folk costume. Remember, we are all united in diversity and this is what brings us together.
The pictures must be at the info@calarasicbc.ro, by 30th of September 2021.
All the received photos will be arranged in a Photo album which will be posted on the Programme website and Facebook page.

The photo you submit…
• must be in .jpg format,
• must have a good enough quality,
• must not contain copyrighted material (except as owned by you, the photographer).

You retain ownership and copyright of your photo. You grant the Interreg V-A Romania – Bulgaria Programme permission to use and display your photo including on the Programme website, galleries and social media. Also, the Interreg V-A Romania – Bulgaria Programme reserves the right to deny or remove your photo at any time. If there are minors in the photograph you submit, you must be the parent or guardian of those minors and have the authority to consent to the use of their image in the photograph. If there are other adults in the photograph, you must obtain each person’s express consent to being photographed and to having their image used and shared.

ПОКАНЕНИ СТЕ ДА ОТПРАЗНУВАТЕ ИДЕНТИЧНОСТТА И ЕДИНСТВОТО В ЕВРОПА

“Народни костюми – идентичност и култура, начини да се разберем“ – онлайн инициатива, стартирана от програмата Interreg V-A Румъния – България е нашият начин да отбележим 10 години Европейско Сътрудничество на 21 септември и ВИ каним да бъдете част от него !

Как точно?
Красотата на културата е в разнообразието и всяка страна има своя история и традиции. Народните костюми са важна част от културата на страната и си помислихме , че ще бъде интересно да видим и споделим на нашата страница във Facebook хора, които с гордост ги носят. Споделете с нас и нашите приятели от всички страни малка част от вашето културно наследство, като изпратите снимка с вашата народна носия. Не забравяйте, че всички сме обединени в многообразието и това е, което ни сплотява.
Снимките трябва да бъдат изпратени на info@calarasicbc.ro, до 30 септември 2021 г.
Всички получени снимки ще бъдат подредени във Фотоалбум, който ще бъде публикуван на уебсайта на програмата и страницата във Facebook.

Снимката, която изпращате …
• трябва да бъде във формат .jpg,
• трябва да има достатъчно добро качество,
• не трябва да съдържа защитени с авторски права материали (освен като собственост на вас, фотографа).

Запазвате собствеността и авторските права върху снимката си. Вие давате разрешение на програмата Interreg V-A Румъния-България да използва и показва вашата снимка, включително на уебсайта на програмата, галериите и социалните медии. Също така, програмата Interreg V-A Румъния-България си запазва правото да откаже или премахне вашата снимка по всяко време. Ако на снимката, която изпращате, има непълнолетни, трябва да сте родител или настойник на тези непълнолетни и да имате правото да дадете съгласие за използването на тяхното изображение на снимката. Ако на снимката има други възрастни, трябва да получите изричното съгласие на всеки човек да бъде сниман и да се използва и споделя неговото изображение.

VĂ INVITĂM SĂ CELEBRĂM ÎMPREUNĂ IDENTITATEA ŞI UNITATEA ÎN EUROPA

“Folk costumes – Identity and culture, ways to understand each other” – este iniţiativa online a Programului Interreg V-A România Bulgaria, prin care dorim să sărbătorim 10 ani de Cooperare Teritorială pe data de 21 septembrie şi vrem ca TU să fii alături de noi!

Cum?
Frumuseţea unei culturii este reprezentată de diversitate, iar fiecare ţară îşi are propria istorie şi obiceiuri tradiţionale. Costumele populare sunt o parte foarte importată din tezaurului unei ţări, aşadar noi ne-am gândit cât de interesant ar fi să promovăm pe pagina noastră de Facebook, oameni ce îşi poarta cu mândrie costumele populare. Oferă-ne atât nouă, cât şi prietenilor, o mică parte din moştenirea ta culturală printr-o poză în care porţi costumul popular tradiţional. Nu uita: Ce ne apropie cel mai mult este faptul ca suntem toţi uniţi în diversitate!
Pozele pot fi trimise la adresa the info@calarasicbc.ro, până pe 30 septembrie 2021.
Toate pozele vor face parte dintr un album foto ce va fi postat atât pe website ul, cât şi pe pagina de Facebook a Programului.

Poza trimisă trebuie să:
• fie în format .jpg;
• să aibă o calitate bună;
• nu trebuie să conţină materiale protejate prin drepturi de autor ( cu excepţia celor deţinute de dumneavoastră, fotograful);

Vă păstrați dreptul de proprietate și drepturile de autor asupra fotografiei dvs. Acordați programului Interreg V-A România – Bulgaria permisiunea de a utiliza și afișa fotografia dumneavoastră, inclusiv pe site-ul web al programului, galerii și social media. De asemenea, Programul Interreg V-A România – Bulgaria își rezervă dreptul de a vă refuza sau șterge fotografia în orice moment. Dacă există minori în fotografia pe care o trimiteți, trebuie să fiți părintele sau tutorele acestora și să aveți autoritatea de a consimți la utilizarea imaginii lor în fotografie. Dacă există alți adulți în fotografie, trebuie să obțineți consimțământul expres al fiecărei persoane pentru a fi fotografiată și pentru ca imaginea lor să fie utilizată și distribuită.